Al-QamarPrev Al-WaqiaNext

Surah 55 · 78 verses

الرحمن

Ar-Rahman

Medina · Madaniyah

Tajweed key · 14 rulesShow

Ghunnah
Hamzat al-Wasl
Idghaam with Ghunnah
Idghaam without Ghunnah
Ikhfa
Iqlab
Lam Shamsiyyah
Madd · 2 counts
Madd · 2, 4 or 6
Madd · 6 counts
Madd Munfasil
Madd Muttasil
Qalqalah
Silent

4 verses in this surah are shown as plain source text because the repository's Tajweed ranges do not align with the displayed verse. Nothing is guessed or reconstructed.

Signs in the text

Wasl awlāContinue if you can
Waqf awlāStop if you can
Waqf lāzimStop here
Lā waqfDo not stop
Waqf jā'izStop or continue
Mu'ānaqahStop at one, not both
SaktahPause without breathing
Rub' al-ḥizbQuarter-hizb divider
SajdahVerse of prostration

Highlighted letters are always the original source characters; a dotted underline repeats the colour. Full guide

Bismillah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

In the name of God, the Gracious, the Merciful.

ٱلرَّحْمَٰنُ

Tajweed highlighting is unavailable for this verse: the source annotations do not align with the displayed text.

The Compassionate.

عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ

Has taught the Quran.

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ

He created man.

عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ

And taught him clear expression.

ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۢ

The sun and the moon move according to plan.

وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ

And the stars and the trees prostrate themselves.

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ

And the sky, He raised; and He set up the balance.

أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ

So do not transgress in the balance.

وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ

But maintain the weights with justice, and do not violate the balance.

وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ

And the earth; He set up for the creatures.

فِيهَا فَٰكِهَةٌۭ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ

In it are fruits, and palms in clusters.

وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ

And grains in the blades, and fragrant plants.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of your Lord's marvels will you deny?

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍۢ كَٱلْفَخَّارِ

He created man from hard clay, like bricks.

وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍۢ مِّن نَّارٍۢ

And created the jinn from a fusion of fire.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of your Lord's marvels will you deny?

رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ

Lord of the two Easts and Lord of the two Wests.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of your Lord's marvels will you deny?

مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ

He merged the two seas, converging together.

بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌۭ لَّا يَبْغِيَانِ

Between them is a barrier, which they do not overrun.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of your Lord's marvels will you deny?

يَخْرُجُ مِنْهُمَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْمَرْجَانُ

From them emerge pearls and coral.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of your Lord's marvels will you deny?

وَلَهُ ٱلْجَوَارِ ٱلْمُنشَـَٔاتُ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ

His are the ships, raised above the sea like landmarks.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of your Lord's marvels will you deny?

كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۢ

Everyone upon it is perishing.

وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ

But will remain the Presence of your Lord, Full of Majesty and Splendor.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of your Lord's marvels will you deny?

يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍۢ

Everyone in the heavens and the earth asks Him. Every day He is managing.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of your Lord's marvels will you deny?

سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ

We will attend to you, O prominent two.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of your Lord's marvels will you deny?

يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍۢ

O society of jinn and humans! If you can pass through the bounds of the heavens and the earth, go ahead and pass. But you will not pass except with authorization.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of your Lord's marvels will you deny?

يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌۭ مِّن نَّارٍۢ وَنُحَاسٌۭ فَلَا تَنتَصِرَانِ

You will be bombarded with flares of fire and brass, and you will not succeed.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of your Lord's marvels will you deny?

فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةًۭ كَٱلدِّهَانِ

When the sky splits apart, and becomes rose, like paint.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of your Lord's marvels will you deny?

فَيَوْمَئِذٍۢ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌۭ وَلَا جَآنٌّۭ

Tajweed highlighting is unavailable for this verse: the source annotations do not align with the displayed text.

On that Day, no human and no jinn will be asked about his sins.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of your Lord's marvels will you deny?

يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ

The guilty will be recognized by their marks; they will be taken by the forelocks and the feet.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of your Lord's marvels will you deny?

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِمُونَ

This is Hell that the guilty denied.

يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍۢ

They circulate between it and between a seething bath.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of your Lord's marvels will you deny?

وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ

But for him who feared the standing of his Lord are two gardens.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of your Lord's marvels will you deny?

ذَوَاتَآ أَفْنَانٍۢ

Full of varieties.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of your Lord's marvels will you deny?

فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ

In them are two flowing springs.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of your Lord's marvels will you deny?

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٍۢ زَوْجَانِ

In them are fruits of every kind, in pairs.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of your Lord's marvels will you deny?

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍۢ ۚ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍۢ

Reclining on furnishings lined with brocade, and the fruits of the two gardens are near at hand.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of your Lord's marvels will you deny?

فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌۭ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّۭ

Tajweed highlighting is unavailable for this verse: the source annotations do not align with the displayed text.

In them are maidens restraining their glances, untouched before by any man or jinn.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of your Lord's marvels will you deny?

كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ

As though they were rubies and corals.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of your Lord's marvels will you deny?

هَلْ جَزَآءُ ٱلْإِحْسَٰنِ إِلَّا ٱلْإِحْسَٰنُ

Is the reward of goodness anything but goodness?

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of your Lord's marvels will you deny?

وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

And beneath them are two gardens.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of your Lord's marvels will you deny?

مُدْهَآمَّتَانِ

Deep green.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of your Lord's marvels will you deny?

فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ

In them are two gushing springs.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of your Lord's marvels will you deny?

فِيهِمَا فَٰكِهَةٌۭ وَنَخْلٌۭ وَرُمَّانٌۭ

In them are fruits, and date-palms, and pomegranates.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of your Lord's marvels will you deny?

فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌۭ

In them are good and beautiful ones.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of your Lord's marvels will you deny?

حُورٌۭ مَّقْصُورَٰتٌۭ فِى ٱلْخِيَامِ

Companions, secluded in the tents.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of your Lord's marvels will you deny?

لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌۭ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّۭ

Tajweed highlighting is unavailable for this verse: the source annotations do not align with the displayed text.

Whom no human has touched before, nor jinn.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of your Lord's marvels will you deny?

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍۢ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍۢ

Reclining on green cushions, and exquisite carpets.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

So which of your Lord's marvels will you deny?

تَبَٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ

Blessed be the name of your Lord, Full of Majesty and Splendor.

Arabic, Tajweed and audio from quranjson at revision 7ca6f46. English translation: Talal Itani (Tanzil.net). Recitation: Saad Al-Ghamadi.

Verse text is rendered from the pinned source records. Search and highlighting never modify the displayed Quranic string.

Accuracy and Sources

We have taken great care to preserve the accuracy and integrity of the Quranic text and the translations presented in this application. The Quranic text and associated data are sourced from the QuranJSON repository, and we strive to ensure that the content is displayed faithfully to its source.

Despite these efforts, errors or technical issues may occasionally occur. If you notice any discrepancy in the Quranic text, translation, recitation, or other content, please contact us. We sincerely appreciate your help in identifying and correcting any issues, and we will investigate reported concerns carefully and promptly.

Our goal is to provide a reliable and respectful reading experience, and we are committed to continually improving the accuracy and integrity of this application.

May Allah accept this effort and forgive us for any shortcomings.

Read the full accuracy note