Surah 77 · 50 verses

المرسلات

Al-Mursalat

Mecca · Makkiyah

Tajweed key · 16 rulesShow

Ghunnah
Hamzat al-Wasl
Idghaam with Ghunnah
Idghaam Mutaqaribayn
Idghaam without Ghunnah
Idghaam Shafawi
Ikhfa
Ikhfa Shafawi
Iqlab
Lam Shamsiyyah
Madd · 2 counts
Madd · 2, 4 or 6
Madd Munfasil
Madd Muttasil
Qalqalah
Silent

1 verse in this surah are shown as plain source text because the repository's Tajweed ranges do not align with the displayed verse. Nothing is guessed or reconstructed.

Signs in the text

Wasl awlāContinue if you can
Waqf awlāStop if you can
Waqf lāzimStop here
Lā waqfDo not stop
Waqf jā'izStop or continue
Mu'ānaqahStop at one, not both
SaktahPause without breathing
Rub' al-ḥizbQuarter-hizb divider
SajdahVerse of prostration

Highlighted letters are always the original source characters; a dotted underline repeats the colour. Full guide

Bismillah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

In the name of God, the Gracious, the Merciful.

وَٱلْمُرْسَلَٰتِ عُرْفًۭا

Tajweed highlighting is unavailable for this verse: the source annotations do not align with the displayed text.

By those unleashed in succession.

فَٱلْعَٰصِفَٰتِ عَصْفًۭا

Storming turbulently.

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشْرًۭا

Scattering far and wide.

فَٱلْفَٰرِقَٰتِ فَرْقًۭا

Separating decisively.

فَٱلْمُلْقِيَٰتِ ذِكْرًا

Delivering a message.

عُذْرًا أَوْ نُذْرًا

Excusing or warning.

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌۭ

Surely what you are promised will happen.

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ

When the stars are obliterated.

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ

And the sky is fractured.

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ

And the mountains are blown away.

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ

And the messengers are alerted.

لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ

Until which day is it deferred?

لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ

Until the Day of Decision.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ

And what will teach you what the Day of Decision is?

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Woe on that Day to the liars.

أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ

Did We not destroy the ancients?

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْءَاخِرِينَ

Then succeeded them with the others?

كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ

This is how We deal with the guilty.

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Woe on that Day to the rejecters.

أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍۢ مَّهِينٍۢ

Did We not create you from an insignificant fluid?

فَجَعَلْنَٰهُ فِى قَرَارٍۢ مَّكِينٍ

Then lodged it in a secure place?

إِلَىٰ قَدَرٍۢ مَّعْلُومٍۢ

For a known term?

فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَٰدِرُونَ

We measured precisely. We are the best to measure.

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Woe on that Day to the falsifiers.

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا

Did We not make the earth a homestead?

أَحْيَآءًۭ وَأَمْوَٰتًۭا

For the living and the dead?

وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَٰمِخَٰتٍۢ وَأَسْقَيْنَٰكُم مَّآءًۭ فُرَاتًۭا

And set on it lofty mountains, and given you pure water to drink?

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Woe on that Day to the deniers.

ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

"Proceed to what you used to deny."

ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّۢ ذِى ثَلَٰثِ شُعَبٍۢ

"Proceed to a shadow of three different masses."

لَّا ظَلِيلٍۢ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ

Offering no shade, and unavailing against the flames.

إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍۢ كَٱلْقَصْرِ

It shoots sparks as castles.

كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌۭ صُفْرٌۭ

As if they were yellow camels.

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Woe on that Day to the liars.

هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ

This is a Day when they will not speak.

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ

And they will not be allowed to apologize.

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Woe on that Day to the rejecters.

هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ

This is the Day of Separation; We have gathered you, together with the ancients.

فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌۭ فَكِيدُونِ

So if you have a strategy, use it against Me.

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Woe on that Day to the falsifiers.

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍۢ وَعُيُونٍۢ

The righteous will be amidst shades and fountains.

وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ

And fruits as they desire.

كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

"Eat and drink pleasantly, for what you used to do."

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

This is how We reward the doers of good.

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Woe on that Day to the deniers.

كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ

"Eat and enjoy yourselves a little; you are indeed criminals."

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Woe on that Day to the liars.

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُوا۟ لَا يَرْكَعُونَ

And when it is said to them, "Kneel", they do not kneel.

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Woe on that Day to the rejecters.

فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ

In what message, beyond this, will they believe?

Arabic, Tajweed and audio from quranjson at revision 7ca6f46. English translation: Talal Itani (Tanzil.net). Recitation: Saad Al-Ghamadi.

Verse text is rendered from the pinned source records. Search and highlighting never modify the displayed Quranic string.

Accuracy and Sources

We have taken great care to preserve the accuracy and integrity of the Quranic text and the translations presented in this application. The Quranic text and associated data are sourced from the QuranJSON repository, and we strive to ensure that the content is displayed faithfully to its source.

Despite these efforts, errors or technical issues may occasionally occur. If you notice any discrepancy in the Quranic text, translation, recitation, or other content, please contact us. We sincerely appreciate your help in identifying and correcting any issues, and we will investigate reported concerns carefully and promptly.

Our goal is to provide a reliable and respectful reading experience, and we are committed to continually improving the accuracy and integrity of this application.

May Allah accept this effort and forgive us for any shortcomings.

Read the full accuracy note