Surah 79 · 46 verses

النازعات

An-Naziat

Mecca · Makkiyah

Tajweed key · 14 rulesShow

Ghunnah
Hamzat al-Wasl
Idghaam with Ghunnah
Idghaam without Ghunnah
Ikhfa
Ikhfa Shafawi
Lam Shamsiyyah
Madd · 2 counts
Madd · 2, 4 or 6
Madd · 6 counts
Madd Munfasil
Madd Muttasil
Qalqalah
Silent

1 verse in this surah are shown as plain source text because the repository's Tajweed ranges do not align with the displayed verse. Nothing is guessed or reconstructed.

Signs in the text

Wasl awlāContinue if you can
Waqf awlāStop if you can
Waqf lāzimStop here
Lā waqfDo not stop
Waqf jā'izStop or continue
Mu'ānaqahStop at one, not both
SaktahPause without breathing
Rub' al-ḥizbQuarter-hizb divider
SajdahVerse of prostration

Highlighted letters are always the original source characters; a dotted underline repeats the colour. Full guide

Bismillah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

In the name of God, the Gracious, the Merciful.

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرْقًۭا

Tajweed highlighting is unavailable for this verse: the source annotations do not align with the displayed text.

By those who snatch violently.

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًۭا

And those who remove gently.

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبْحًۭا

And those who glide smoothly.

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبْقًۭا

And those who race swiftly.

فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًۭا

And those who regulate events.

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

On the Day when the Quake quakes.

تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

And is followed by the Successor.

قُلُوبٌۭ يَوْمَئِذٍۢ وَاجِفَةٌ

Hearts on that Day will be pounding.

أَبْصَٰرُهَا خَٰشِعَةٌۭ

Their sights downcast.

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ

They say, "Are we to be restored to the original condition?

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًۭا نَّخِرَةًۭ

When we have become hollow bones?"

قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًۭا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۭ

They say, "This is a losing proposition."

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ

But it will be only a single nudge.

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

And they will be awake.

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

Has the story of Moses reached you?

إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى

When His Lord called out to him in the sacred valley of Tuwa.

ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

"Go to Pharaoh-he has transgressed."

فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ

And say, "Do you care to be cleansed?

وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ

And I will guide you to your Lord, and you will turn reverent."

فَأَرَىٰهُ ٱلْءَايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ

He showed him the Greatest Miracle.

فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ

But he denied and defied.

ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ

Then turned his back, and tried.

فَحَشَرَ فَنَادَىٰ

And gathered and proclaimed.

فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ

He said, "I am your Lord, the most high."

فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْءَاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ

So God seized him with an exemplary punishment, in the last and in the first.

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةًۭ لِّمَن يَخْشَىٰٓ

In this is a lesson for whoever fears.

ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا

Are you more difficult to create, or the heaven? He constructed it.

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا

He raised its masses, and proportioned it.

وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا

And He dimmed its night, and brought out its daylight.

وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ

And the earth after that He spread.

أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا

And from it, He produced its water and its pasture.

وَٱلْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا

And the mountains, He anchored.

مَتَٰعًۭا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ

A source of enjoyment for you and for your animals.

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ

But when the Great Cataclysm arrives.

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ

A Day when man will remember what he has endeavored.

وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ

And Hell will be displayed to whoever sees.

فَأَمَّا مَن طَغَىٰ

As for him who was defiant.

وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

And preferred the life of this world.

فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ

Then Hell is the shelter.

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ

But as for him who feared the Standing of his Lord, and restrained the self from desires.

فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ

Then Paradise is the shelter.

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا

They ask you about the Hour, "When will it take place?"

فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ

You have no knowledge of it.

إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ

To your Lord is its finality.

إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا

You are just a warner for whoever dreads it.

كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا

On the Day when they witness it-as though they only stayed an evening, or its morning.

Arabic, Tajweed and audio from quranjson at revision 7ca6f46. English translation: Talal Itani (Tanzil.net). Recitation: Saad Al-Ghamadi.

Verse text is rendered from the pinned source records. Search and highlighting never modify the displayed Quranic string.

Accuracy and Sources

We have taken great care to preserve the accuracy and integrity of the Quranic text and the translations presented in this application. The Quranic text and associated data are sourced from the QuranJSON repository, and we strive to ensure that the content is displayed faithfully to its source.

Despite these efforts, errors or technical issues may occasionally occur. If you notice any discrepancy in the Quranic text, translation, recitation, or other content, please contact us. We sincerely appreciate your help in identifying and correcting any issues, and we will investigate reported concerns carefully and promptly.

Our goal is to provide a reliable and respectful reading experience, and we are committed to continually improving the accuracy and integrity of this application.

May Allah accept this effort and forgive us for any shortcomings.

Read the full accuracy note