Surah 82 · 19 verses

الإنفطار

Al-Infitar

Mecca · Makkiyah

Tajweed key · 11 rulesShow

Ghunnah
Hamzat al-Wasl
Idghaam with Ghunnah
Idghaam without Ghunnah
Ikhfa
Lam Shamsiyyah
Madd · 2 counts
Madd · 2, 4 or 6
Madd Munfasil
Madd Muttasil
Qalqalah

1 verse in this surah are shown as plain source text because the repository's Tajweed ranges do not align with the displayed verse. Nothing is guessed or reconstructed.

Signs in the text

Wasl awlāContinue if you can
Waqf awlāStop if you can
Waqf lāzimStop here
Lā waqfDo not stop
Waqf jā'izStop or continue
Mu'ānaqahStop at one, not both
SaktahPause without breathing
Rub' al-ḥizbQuarter-hizb divider
SajdahVerse of prostration

Highlighted letters are always the original source characters; a dotted underline repeats the colour. Full guide

Bismillah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

In the name of God, the Gracious, the Merciful.

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ

Tajweed highlighting is unavailable for this verse: the source annotations do not align with the displayed text.

When the sky breaks apart.

وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ

When the planets are scattered.

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ

When the oceans are exploded.

وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

When the tombs are strewn around.

عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

Each soul will know what it has advanced, and what it has deferred.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ

O man! What deluded you concerning your Lord, the Most Generous?

ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

He Who created you, and formed you, and proportioned you?

فِىٓ أَىِّ صُورَةٍۢ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

In whatever shape He willed, He assembled you.

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

But you reject the religion.

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ

Though over you are watchers.

كِرَامًۭا كَٰتِبِينَ

Honest recorders.

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

They know everything you do.

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍۢ

The virtuous will be in bliss.

وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍۢ

While the wicked will be in Hell.

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ

They will enter it on the Day of Justice.

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ

And they will not be absent from it.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

But what will convey to you what the Day of Justice is?

ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

Then again, what will convey to you what the Day of Justice is?

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌۭ لِّنَفْسٍۢ شَيْـًۭٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ

The Day when no soul will avail another soul anything; and the decision on that Day is God's.

Arabic, Tajweed and audio from quranjson at revision 7ca6f46. English translation: Talal Itani (Tanzil.net). Recitation: Saad Al-Ghamadi.

Verse text is rendered from the pinned source records. Search and highlighting never modify the displayed Quranic string.

Accuracy and Sources

We have taken great care to preserve the accuracy and integrity of the Quranic text and the translations presented in this application. The Quranic text and associated data are sourced from the QuranJSON repository, and we strive to ensure that the content is displayed faithfully to its source.

Despite these efforts, errors or technical issues may occasionally occur. If you notice any discrepancy in the Quranic text, translation, recitation, or other content, please contact us. We sincerely appreciate your help in identifying and correcting any issues, and we will investigate reported concerns carefully and promptly.

Our goal is to provide a reliable and respectful reading experience, and we are committed to continually improving the accuracy and integrity of this application.

May Allah accept this effort and forgive us for any shortcomings.

Read the full accuracy note