Bismillah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of God, the Gracious, the Merciful.
الإنشقاق
Al-Inshiqaq
Mecca · Makkiyah
Tajweed key · 13 rulesShowHide
- Ghunnah
- Hamzat al-Wasl
- Idghaam with Ghunnah
- Idghaam without Ghunnah
- Ikhfa
- Ikhfa Shafawi
- Lam Shamsiyyah
- Madd · 2 counts
- Madd · 2, 4 or 6
- Madd Munfasil
- Madd Muttasil
- Qalqalah
- Silent
1 verse in this surah are shown as plain source text because the repository's Tajweed ranges do not align with the displayed verse. Nothing is guessed or reconstructed.
- Wasl awlāContinue if you can
- Waqf awlāStop if you can
- Waqf lāzimStop here
- Lā waqfDo not stop
- Waqf jā'izStop or continue
- Mu'ānaqahStop at one, not both
- SaktahPause without breathing
- Rub' al-ḥizbQuarter-hizb divider
- SajdahVerse of prostration
Highlighted letters are always the original source characters; a dotted underline repeats the colour. Full guide
Surah Al-Inshiqaq, verse 1
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ
Tajweed highlighting is unavailable for this verse: the source annotations do not align with the displayed text.
When the sky is ruptured.
Surah Al-Inshiqaq, verse 2
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
And hearkens to its Lord, as it must.
Surah Al-Inshiqaq, verse 3
وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ
And when the earth is leveled out.
Surah Al-Inshiqaq, verse 4
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
And casts out what is in it, and becomes empty.
Surah Al-Inshiqaq, verse 5
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
And hearkens to its Lord, as it must.
Surah Al-Inshiqaq, verse 6
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًۭا فَمُلَٰقِيهِ
O man! You are laboring towards your Lord, and you will meet Him.
Surah Al-Inshiqaq, verse 7
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
As for him who is given his book in his right hand.
Surah Al-Inshiqaq, verse 8
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًۭا يَسِيرًۭا
He will have an easy settlement.
Surah Al-Inshiqaq, verse 9
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًۭا
And will return to his family delighted.
Surah Al-Inshiqaq, verse 10
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ
But as for him who is given his book behind his back.
Surah Al-Inshiqaq, verse 11
فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًۭا
He will call for death.
Surah Al-Inshiqaq, verse 12
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
And will enter the Blaze.
Surah Al-Inshiqaq, verse 13
إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
He used to be happy among his family.
Surah Al-Inshiqaq, verse 14
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
He thought he would never return.
Surah Al-Inshiqaq, verse 15
بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًۭا
In fact, his Lord was watching him.
Surah Al-Inshiqaq, verse 16
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ
I swear by the twilight.
Surah Al-Inshiqaq, verse 17
وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
And by the night, and what it covers.
Surah Al-Inshiqaq, verse 18
وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
And by the moon, as it grows full.
Surah Al-Inshiqaq, verse 19
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍۢ
You will mount stage by stage.
Surah Al-Inshiqaq, verse 20
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
What is the matter with them that they do not believe?
Surah Al-Inshiqaq, verse 21
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
And when the Quran is read to them, they do not bow down?
Surah Al-Inshiqaq, verse 22
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ
In fact, those who disbelieve are in denial.
Surah Al-Inshiqaq, verse 23
وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
But God knows what they hide inside.
Surah Al-Inshiqaq, verse 24
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
So inform them of a painful punishment.
Surah Al-Inshiqaq, verse 25
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ
Except those who believe and do good deeds; they will have an undiminished reward.
Arabic, Tajweed and audio from quranjson at revision 7ca6f46. English translation: Talal Itani (Tanzil.net). Recitation: Saad Al-Ghamadi.
Verse text is rendered from the pinned source records. Search and highlighting never modify the displayed Quranic string.
Accuracy and Sources
We have taken great care to preserve the accuracy and integrity of the Quranic text and the translations presented in this application. The Quranic text and associated data are sourced from the QuranJSON repository, and we strive to ensure that the content is displayed faithfully to its source.
Despite these efforts, errors or technical issues may occasionally occur. If you notice any discrepancy in the Quranic text, translation, recitation, or other content, please contact us. We sincerely appreciate your help in identifying and correcting any issues, and we will investigate reported concerns carefully and promptly.
Our goal is to provide a reliable and respectful reading experience, and we are committed to continually improving the accuracy and integrity of this application.
May Allah accept this effort and forgive us for any shortcomings.